印象最深刻的動漫台詞是這一句!
やれやれだぜ
(壓壘壓壘打賊)
可以運用在承太郎的各種心境當中
當他覺得無奈時 當他想要耍帥時
當他感到喜悅時 當他十分感動時
都可以一句 やれやれだぜ 搞定
比他萬能的白金之星還要好用
配上那個嗓音實在是帥到不行
.
年底徐倫篇
承太郎繼續壓壘👍👍👍
.
(關於這句台詞 有很多種翻譯
如:真麻煩啊 真難搞啊 傷腦筋啊
雖然能表達意思 可是無法體會語境
如:哎呀哎呀
貼近原本的疊字發音 卻又感覺太可愛了
不管翻譯成什麼還是喜歡聽
承太郎親口說出來😂😂😂)