雲豹娛樂今（7）日舉辦線上記者會，一口氣公開 12 款 2020 上半年重點中文化發行新作，其中包含《伊蘇》系列、《英雄傳說》系列以及多款獨立作品。
官方網站已經開啟，有興趣的玩家可以前往一探究竟（網頁連結）。
（除本篇記載的 4 款作品，其他 8 款各自記錄在下面 2 個篇幅）
相關閱讀：Falcom旗下7款《伊蘇》《英雄傳說》中文化確定，《閃軌》系列4款登Steam
《性感女劍士 ORIGIN》繁中版今夏推出，系列初中文語音性感來襲！
前 SIE 中文化中心總監陳云云在 2019 年 8 月自立門戶，成立雲豹娛樂，專司日本、亞洲遊戲發行事業，以自身豐富在地化、全球發行工作經驗，組織專業團隊，協助全球各地遊戲開發者提供量身訂做的全球發行解決方案。
繼 2 月 6 日甫推出《伊蘇IX -怪人之夜-》繁中版（韓文版 2 月 13 日），本次趁熱追加 12 款中文化新作預定，另公開為獨立遊戲開發打造的品牌「III」（Triple I），此為「Independent IP Industry」縮寫，目標從世界各地挖掘獨創遊戲作品，以 IP 為單位打造不侷限遊戲的多元內容。
「III」首波推出《少林五祖》與《鐵翼少女》
來自京都工作室 Burger Studio 的《少林五祖》描述自少林寺大火中死裡逃生的 5 人組，為了復仇操作 5 架機器人，展開地獄般的搏擊廝殺，支援協力遊玩。
本作充滿濃厚懷舊風情，以現代派的亞洲視覺風格，是一款玩起來很熱鬧的動作遊戲；預計在 Nintendo Switch、Steam 推出，字幕收錄日文、英文、繁體中文、簡體中文、韓文。敬請期待後續情報與體驗機會
日本獨立工作室 Production Exabilities《鐵翼少女》，在發表前就受到玩家注目。玩家操縱一群被成為「芙蘿蘭」的少女們，展開爽快射擊遊戲與劇情動畫的雙重體驗。
本次會發行 PS4、Steam 版本，字幕收錄日文・英文・繁體中文・簡體中文・韓文，與日文語音。
來自角川遊戲《方根膠卷》、《坦克戰記 異傳：重生》
本次同步公開 2 款來自角川遊戲的《方根膠卷》（暫稱）、《坦克戰記 異傳：重生》，都會在 PS4 與 Nintendo Switch 平台推出，並同時具備繁中版、韓文版。
率先在今春推出的懸疑文字冒險遊戲《方根膠卷》，作為《√Letter 方根書簡》相關發展新作。
劇情設在島根縣，新生代影視作家八雲凜太郎應邀規劃一支兼具觀光宣傳效果的懸疑電視劇，雖然 10 年前曾拍過試播版，因為不明原因放棄，沒想到重啟前往場勘時，當地發生殺人事件。
描寫坦克、狗與人類的 PS4、PS Vita《坦克戰記 異傳》「完全新作等級重生」之作《坦克戰記 異傳：重生》繁中、韓文版預計 2020 年夏天推出。玩家將帶著心愛的忠實夥伴「波奇」，化身駕駛坦克的末日怪物獵人登場，盡情開火。
《坦克戰記 異傳：重生》大幅強化原版遊戲畫面，採用全新戰鬥系統 Dynamic Multi Range Battle（動態多範圍戰鬥），並採用「新生鋼鐵基地」改造坦克或休息等；此外，過去未曾在《坦克戰記 異傳》登場的戰鬥犬亦會「重生」登場。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F8ff09c02cf700e82525eda061b882e0808a0ed0b.png)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Ff6c353385a428f6edbc76b8bea1ffc5de9ece6e3.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F1da7dac2c82bc5412601afb50fcc949ac95ae93e.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F7578461794f7ba050a8b6ea0252b065e178f56f5.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F85a9ea125650946a4420176e600ddc0a240f95f5.jpg)