:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F68603df699d88652e6545c439b3902ccaf65ab76.jpg)
Mojang 不久前宣布《Minecraft》地洞山涯版本 1.17.1 的修正更新即將到來，玩家同樣能先下載預發布版搶先體驗，不過這一次的更新重點對華語地區的玩家相當有感，因為語言選項增加了「文言（華夏）」。
至於文言文的翻譯有多徹底，打從遊戲開始畫面，單人與多人遊戲便成了獨戲與眾戲。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F596f258efaaf1fab0ae691e140dbb3c8da98fe6e.jpg)
進入遊戲，方入生界，你敢進嗎？不要也「罷」。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F474c0227642dfe0e052c29a9f09952bd88f06be3.jpg)
在開啟創造模式或生存模式下，系統的顯示也會改變，會變成「爾之戲法既設如創」，或「爾之戲法既設如生」。事實上，文言文選項似乎在 1.17 版本便已存在。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F734bcda7b8e43e9e80cc418b28ad692c9a970813.jpg)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fc680b8d92a29ea107baf1a6205c98bbe873ed261.jpg)
一進遊戲，你可以查找自己的物品，才發現文言選項讓遊戲中很多事物頓時都變成了武俠世界，例如獄髓劍便成了「下界玄鐵劍」，鑽石變成金剛石，因此你腿上穿了「金剛護腿」似乎也能踢球了。
喚雷術也成了通雷術，總之就連成就名稱也變得相當有趣。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F90b9551292e00757eb13e6051a38234c0e049df4.jpg)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F1322a592c59cc5105ca66cf9fafb6404979a4bc6.jpg)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fb744d5f48cd8ab708c69863eb4ae05b268d5aa98.jpg)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fc55409f65128ba63fbdaf0db500973417b115856.jpg)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F3f03759d585f7edee0113dc04a9fa062ca5321b8.jpg)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F3aec22a4cf781167fa7f3f8ee4037593b753f5a4.jpg)
無論如何，這次的麥塊文言文更新可說是相當有意思，有興趣的玩家不妨趕緊試試，用金剛鋤改變這個方藝世界。
《Minecraft》Java 版 1.17.1 更新預計在台灣時間 7 月 7 日改版。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F73bcd4eb86f028432e882df1b132dd8a47640a49.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F68603df699d88652e6545c439b3902ccaf65ab76.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F596f258efaaf1fab0ae691e140dbb3c8da98fe6e.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F474c0227642dfe0e052c29a9f09952bd88f06be3.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F734bcda7b8e43e9e80cc418b28ad692c9a970813.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fc680b8d92a29ea107baf1a6205c98bbe873ed261.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F90b9551292e00757eb13e6051a38234c0e049df4.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F1322a592c59cc5105ca66cf9fafb6404979a4bc6.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fb744d5f48cd8ab708c69863eb4ae05b268d5aa98.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fc55409f65128ba63fbdaf0db500973417b115856.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F3f03759d585f7edee0113dc04a9fa062ca5321b8.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F3aec22a4cf781167fa7f3f8ee4037593b753f5a4.jpg)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F73bcd4eb86f028432e882df1b132dd8a47640a49.jpg)