:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%2815%29.png%3FversionId%3DImBrGpjJ0Va01g4Yth_yNrWcgQvUXVSM)
你曾為看不懂日文版成人遊戲或漫畫而煩惱嗎？紳士好朋友 DLSite 近年致力於中文化，許多作品都有推出中文版，像是本次介紹的《阿爾忒彌斯帕魯 ~海盜姬露碧娜與夢幻秘寶~》。
《阿爾忒彌斯帕魯 ~海盜姬露碧娜與夢幻秘寶~》是由同人社團 triangle 的マイケルサンダーぱぴぷぺぽ製作，高村はんぺん繪製插圖，日文版在 2020 年 2 月發售，目前銷量突破 2 萬份，評價高達 4.66 分（超過 1 萬人評價），是很受矚目的人氣作品。
女主角菜鳥船長露碧娜，為了洗刷父親被冠上「邪惡大海賊」的罪名，開啟航海之旅，尋找傳說中的祕寶，身穿裸露度超高馬甲式上衣和差點可以看見內褲的短裙，根據露碧娜的說法，是媽媽說這樣比較方便活動，而且能讓事情變得更「順利」。
有多順利呢，就是露碧娜被某隻戰鬥力很強的好色無毛猴子纏上，用自己的身體讓牠洩慾後，猴子就自願成為露碧娜的夥伴了。
雖然很想吐槽這隻猴子的像素圖跟 CG 圖形象根本不一樣，設定如此隨便卻貴為本作女角們的開發專員，原本還是敵方的騎士絲提莉亞，雖然嘴上說不要，還是被牠玩得服服貼貼…在這裡認真就輸了，把猴子想成是玩家化身就會比較合理。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%283%29.png%3FversionId%3DT1z6ouXsY.5fYvho5X6oFJeDQgemIPfz)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%288%29.png%3FversionId%3DkDzwqGalmVrS2w3ec.mEErYOXzUPFlUA)
遊戲畫面主要由 2D 像素搭配人物立繪構成，玩家須探索地圖、收集素材、與 NPC 對話、和敵人對戰。
探索要注意的是，寶箱開過後就不會生成新的，素材如藥草、木材、石頭等，經過一定時間就會在同一地點新生，另外，開啟「黃金之眼」能看到地圖上的小亮點，在該處按下確定鍵可撿到一些小錢，這個功能在視角有限的全暗地圖也有不錯的輔助效用。
對戰模式採回合制，遭遇敵人後須選擇要對戰、逃跑或是投降，若露碧娜血量剩一半以下就會爆衣，如果想直接看看爆衣，遇到敵人直接投降即可。
玩家可以製作或是在寶箱撿到武器，分成長劍、短劍、大劍、棍棒、盾、大錘、弓、火繩槍、步槍，每個武器會有各自的特殊「武器技能」，會有不同的威力和作用。
隨著故事推進，露碧娜可以帶夥伴一起探索和對戰，除了主線遇到的 NPC，透過「僱傭」找來的水手也可以成為夥伴，但如果沒有給這些雇來的水手薪水，露碧娜就得用身體支薪了…。
除了主線故事，接下懸賞任務和支線任務能獲得金錢或珍貴素材，想收集特殊 H 畫面記得先存檔，認真打完回來跑分歧或是先投降看圖。
《阿爾忒彌斯帕魯 ~海盜姬露碧娜與夢幻秘寶~》人物設計優秀，探索和戰鬥要素單純不複雜，而且 H 事件的發生時間算很早，適合急速需求的紳士們。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%2812%29.png%3FversionId%3DJv5ZlcopGQSFm6yfqLNiKZfi.wZWKRFB)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%2813%29.png%3FversionId%3DT5lTb2YxDxIOy9._p9LPjvMeww_VB3_t)
針對中文用戶，DLSite 將於 10 月 1 日至 7 日舉行中文化作品優惠活動，活動內容如下：
- 中文版男性向漫畫 250 本以上／女性向漫畫 50 本以上最大享 5 折優惠
- 官方中文美少女遊戲最大 7 折優惠
- 同人作品最大 5 折優惠
- 好評 ASMR 音聲作品《メイドハンドヘブン》之中文翻譯字幕於期間內免費贈送
不得不提到的是本次秋季的特價活動，即日起至活動頁面購買即可享優惠，讓你在秋天的夜晚不寂寞。
最後，日本電子出版社 Mobile Media Research 繁體字版之漫畫作品，男女性向共 270 作，即將推出系列經典回顧 11 日元大促銷，提供第一集僅日幣 11 元的優惠！
活動資訊如下：
・活動期間：2021 年 10 月 1 日至 2021 年 10 月 17 日
・活動內容：分別為成人、TL、BL 三種類別進行 11 元日幣優惠
系列經典回顧 11 日元大促銷（成人）
系列經典回顧 11 日元大促銷（TL）
系列經典回顧 11 日元大促銷（BL）
各位紳士們，今晚我們不開車，一起快樂出航吧！千萬別錯過 10 月上旬的 DLSite 優惠囉～
繁體版
簡體版
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%2815%29.png%3FversionId%3DImBrGpjJ0Va01g4Yth_yNrWcgQvUXVSM)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%284%29.png%3FversionId%3DD8vXUB8chImUvtae7OBHi35LKj4e2Rcs)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%2816%29.png%3FversionId%3DhYgbbbghICASGwBeFRmIQUA_GarLGRyX)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%283%29.png%3FversionId%3DT1z6ouXsY.5fYvho5X6oFJeDQgemIPfz)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%288%29.png%3FversionId%3DkDzwqGalmVrS2w3ec.mEErYOXzUPFlUA)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%286%29.png%3FversionId%3DUDehw_aaLPtB4oIBIaseHTIC.1vXjUCn)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%287%29.png%3FversionId%3DrHKHzcEIcDZo36OlnTW5JJdevn9IXHTR)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%285%29.png%3FversionId%3De3SMWPRhs6jMKgrwwtiznxoZ_NK8qFZA)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%2811%29.png%3FversionId%3D1zb1.y1K6.ZRfE4NQUyb4Fw.ywT3iJkN)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%2814%29.png%3FversionId%3DL13e7.BWEHTAP.Pt1WdXMNUf6AW7II_t)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%2810%29.png%3FversionId%3DWTlYQ7GmqSlFjyEV7pMJHiOlmfmcJeXd)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%2812%29.png%3FversionId%3DJv5ZlcopGQSFm6yfqLNiKZfi.wZWKRFB)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2FDLSite%20%2813%29.png%3FversionId%3DT5lTb2YxDxIOy9._p9LPjvMeww_VB3_t)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FChasley%2FDLsite%20%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E5%A7%AC%2Fogp_zh_tw.png%3FversionId%3D23JB.HiZHBgS6Er7dMYqoQ3ah7SiO3DJ)