不是每個人都懂詩,但大多人一定都能感受到迷因。以《火影忍者》知名迷因為題,獲得第 24 屆「臺北文學獎」徵文比賽現代詩首獎的詩作〈一袋米要扛幾樓〉在網路引發話題,作者洪萬達於週日公開詩作內容,同時附上得獎感言。
〈一袋米要扛幾樓〉詩裡描述了一個故事,主角與顏ㄇ同為修習戲劇的學生,顏ㄇ對主角有好感,而主角則向他分享了 bilibili「最上川下山」在 2020 年計算過一袋米究竟要扛幾樓;最終在一次課堂上,主角表演的「痛楚」獲得老師讚賞,但顏ㄇ卻不以為然,兩人就此爭吵。
該貼文很快獲得了上百則分享,但依然有讀者無法理解詩作的內容,畢竟的新詩的特色是自由的,不受傳統格律限制,有些詩表達萬事萬物的隱喻,有些反襯主觀或客觀的意識,而詩人所表達的都藏在文字裡的蛛絲馬跡,因此有些意象並非一般讀者能夠輕易理解。
〈一袋米要扛幾樓〉詩裡提到的「伊歐涅斯科」是法國劇作家 Eugene Ionesco,他有一部相當知名的荒誕戲劇名叫《禿頭女高音》,故事描述史密斯夫婦在家中招待前來家裡作客的馬丁夫婦,史密斯家的女僕瑪麗與當地的消防隊長也加入對話。
而劇中最大的特色在於所有角色之間對話看似交流,但其實多為空洞的廢話,甚至有出現馬丁夫婦彼此好像剛認識一樣毫無邏輯的狀況,最後一幕則是史密斯夫婦與馬丁夫婦互換,變成馬丁夫婦重覆演出史密斯夫婦第一幕家中的對話而結束。
作為荒誕戲劇名作,《禿頭女高音》在許多名家的解讀中表達了人生「重覆」且無意義的日常,令人的思想空洞化,進而導致語言失去了存在的意義,既然生活充滿著無意義的交流,那麼「遺忘」並繼續走下去似乎也是理所當然。
而〈一袋米要扛幾樓〉透過主角與顏ㄇ的互動與他在課堂的 30 秒表演暗示了「痛苦是一種日常的重覆」,即便上下川下山算出一袋米要扛 57 樓,人們依舊活在培恩炸出的迷因空洞中。
最後,主角繼續埋首寫字,顏ㄇ再度大喇喇地靠過來,閱畢,又無聲地坐回去,重覆了這首詩最一開始的日常,彷彿也呼應了《禿頭女高音》的故事結構。
當然,大多數一般動漫粉絲看到「一袋米要扛幾樓」大概還是會想到「要扛 57 樓」,不過不是每個人都懂詩,但大多人一定都能感受到迷因。