長青足球漫畫系列《足球小將翼》（キャプテン翼）將在 4 月 4 日發行的《足球小將雜誌第 20 卷》完結，現年 63 歲的作者高橋陽一宣布從漫畫家退休並繼續創作，以鉛筆畫新章《足球小將翼 RISING SUN FINALS》（キャプテン翼ライジングサン FINALS）。
《足球小將翼》自 1981 年在《週刊少年Jump》連載，講述主角大空翼從小學到國際少年足球大賽，一路奮鬥成長踢進奧運的故事，曾改編動畫、遊戲等作品，單行本全球賣出 8 千萬冊。
由於體力衰退加上創作環境的變化，作者高橋陽一曾於今年 1 月預告將在 4 月劃完結篇，今（3）日宣布從漫畫家身分退休，但出於對創作和畫畫的熱愛，他計畫以鉛筆草稿的形式繼續活動，透過大綱的新形式逐話上傳到全新網站「足球小將 WORLD（連結請點我」。
「雖然沒有上色和陰影，但這將加快我的寫作速度，讓大家能夠看到故事的發展。」高橋陽一表示，因為不再受到雜誌發行的截稿、規定頁數與原稿尺寸的限制，未來他將加快作畫速度「能以更自由的表現方式為大家帶來娛樂。」
放下 43 年的傳統漫畫生涯，回到原點再出發，高橋老師感慨回想執筆的初衷，起初從小學高年級模仿開始，到用鉛筆在空白筆記本上開始畫原創漫畫，「完稿後我會給弟弟、鄰居和學校的朋友們看，這是我成為漫畫家的起點。」
高橋老師表示，「現在我正試圖重拾當時的感覺，打算以鉛筆畫的方式進行連載。如果失敗了，那也沒辦法，但我還是想嘗試一下……《足球小將翼》的故事還沒有結束！請大家之後像以前一樣繼續支持《足球小將翼》。」
而明（4）日出版的《足球小將雜誌第 20 卷》除了故事最終章，也將刊出高橋陽一先生給粉絲的訊息，6 月舉辦粉絲見面簽名會，今年夏天在日本橋三越百貨本店舉行《足球小將翼》原畫展等活動，以紀念完結篇的發行。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fee6d718ac4e756a23773eeab2c0f7310a69e0db5.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fd7fffd076898966f1dd286f4493c7cc444fc07c6.jpg)