
《刺客教條:暗影者》(Assassin's Creed Shadows)三月上市,此前 Ubisoft 已經推出模型、布偶等一系列周邊,最新產品是與美國西雅圖即溶飲料品牌 MADRINAS 合作,推出原創限量收藏禮盒,內容物「珍珠奶茶」引起關注。
「掌握珍珠奶茶(Boba Tea)的藝術,搭配 MADRINAS x 刺客教條 暗影者禮盒,收錄:彌助的草莓抹茶奶茶、奈續江的櫻桃果茶,在他們賣光前買一波:madrinas.coffee/acshadows」
看到這邊,部分網友不解明明日本那麼多代表性茶飲,像是抹茶、焙茶、煎茶、玄米茶…偏偏要選源自台灣的珍珠奶茶?其中前暴雪員工、知名遊戲部落客 Grummz 自稱是台灣出身,鑒於 Ubisoft 在本作惹出不少文化爭議 ,「你真的又搞砸了。」
有人暗諷 Ubisoft 分不清楚亞洲各地的特色,懷疑官方聲稱有請歷史顧問監製,實際上根本就從西方角度解讀日本文化。
「日本、台灣,一樣的東西。修但幾勒,不,他們不一樣。那這東西為何是這樣?」、「這遊戲不是以日本為舞台嗎?你們知道台灣不是日本,對吧?」、「不好意思,我只讀到掌握波霸奶茶的藝術(後面看不下去)」
數十位網友為台灣叫屈,繼先前發生加拿大罐裝珍奶品牌 Bobba 被《尚氣》影星劉思慕批評「文化挪用」後,這次網路社群已經有概念:珍珠奶茶來自台灣,「珍珠奶茶是台灣的,Ubisoft 沒辦法贏下這點。」
「認真說,在日本有這麼多的選擇,你卻選了珍珠奶茶? Ubisoft 永遠無法擺脫自詡不凡的文化旅客的名聲。接下來是什麼?加上辣炒年糕嗎?(tteokbokki,韓國名產)」
「最有趣的是,日本實際上已有西方人非常著迷的茶飲:抹茶。育碧甚至可從京都找供應商來自我行銷。」「珍奶根本不是日本的,你可以問工作室裡的任何一位亞洲人來得知這點qq」
「Grok 說的中肯:『珍珠奶茶這操作感覺就是在蹭熱度,為了迎合潮流卻缺乏文化深度。難怪有些粉絲,尤其是日本玩家,會反感——Ubisoft 簡直像是隨便 Google 搜''亞洲文化”就完事了』」
留言斯沒看見幾位台灣人出聲,但其實網友是瞄準官方曾自稱「文化敏感」,卻一再做出令人感受相反的行為,撇開珍奶不談,也有人笑說彌助的口味過於粉紅,草莓又搭抹奶不符合武士(至少是戰士)形象,應該推出清酒跟醬油口味。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fd1e9d21f843a6b30ea8f821f953c6694e7337fb9.jpg)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F32027f625e19769aca02c38efb00e09d1d5ff106.jpg)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fae36fa7d3c2fff5c20aee9682cae2b3ab1d9d447.jpg)
平衡報導一下,本次與 Ubisoft 合作的 MADRINAS 過去曾和多款遊戲 IP 聯名,如本站 2024 年 WirForce 期間報導的《電馭叛客2077》即溶咖啡,其他合作對象還有《最後一戰》、《虹彩六號》、《快打旋風》等電玩。
珍珠奶茶也是 MADRINAS 的熱銷產品之一,聯名款曾推出《泰拉瑞亞》藍莓檸檬味、《哥吉拉與金剛:新帝國》餅乾口味,以及本來就存在的抹茶、芋頭、巧克力草莓、芒果火龍果等,多種口味聽起來都十分甜膩。
MADRINAS 常和許多與珍珠奶茶無關的遊戲合作,會和《刺客教條:暗影者》聯名只是偶然,再加上原本貼文並未提及(或暗示)珍珠奶茶發源地是日本,卻被網友進一步解讀,只能說行銷團隊有點倒楣了。
《刺客信條:暗影者》預定於 2025 年 3 月 20 日正式上市,將在 PC(Steam/Ubisoft Store)、Mac、PS5 和 Xbox Series X/S 推出,同時也支援訂閱服務 Ubisoft+。