
VTuber 女團 hololive English 成員 Nanashi Mumei 稍早預告 4 月 28 日畢業,擔任其直播翻譯的同期生 Hakos Baelz 隨後開「小聊直播」談到這件事,她在 2.6 萬人面前泣不成聲,她也透露 Mumei 其實早就想要離開了,「Moomy 一直是、未來也是我最親密的朋友。」
hololive 近半年來持續有成員畢業,儘管 Yagoo 曾說會努力改善現況,但 Mumei 的情況比較特殊,其實她一年前解釋長期休息的原因,就表示自己對抗喉嚨慢性病已久,在 COVID-19 之後加劇咳嗽,如果今天換在別的地方上班,她早撐不下去辭職了。
早在 Fanuna 畢業時許多粉絲就認為 Mumei 會受到影響,如今她畢業終究發生了,翻譯官 Bae 剛到家開台就哭了,她坦承自己很不好受,儘管已經提前知道一陣子,「我告訴自己無論如何都要談談這件事,因為總要有人打破沉默的尷尬。」
「原本我們議會組(Council)是五個人,現在我們只剩下兩個,跟 IRyS 的承諾組還有三位,不過…每當看到一起開始的夥伴離開總是會感到難過。但我想相信一切會好起來,因為這是我目前唯一能做的。」
Bae 指出,Mumei 的畢業嚴格說並非「失去一位朋友」,但失去同期夥伴難免會難過,尤其對 Bae 來說特別傷心,她試著努力收拾情緒。
「我希望我的翻譯是正確的。我以為已經哭夠了,在翻譯時哭了,昨天檢查影片時哭了,今天也哭了。今早還有收錄,在錄音室時我試著把情緒分開,但我…太難了,然後在計程車上哭了,這幾天眼淚流得特多。」
什麼時候知道 Mumei 想畢業的?
「說到底,hololive 不僅是我的夢想,也是一個職場。顯然你不能期望每個人都能做最好的朋友,Mumei 確實是我 BFF 之一,將來也會是。這次我沒有少一位朋友,我們還是會聯絡,我永遠都會陪著她,但只希望當她還在(holo)的時候能好好對待她。」
有觀眾問 Bae 多早知道這個消息?她透露 Mumei 很早就考慮過要離開,她們也很常聊天,「有時她會改變主意,但當她做出這個選擇,我記得大概是去年開始的,」確定畢業的消息令 Bae 感到內疚,她真的很抱歉沒能多做些什麼。
「看到自己深愛的人掙扎真的很難過,我總是問自己是否盡了最大的努力?」Bae 邊說邊哭表示,當事情超出她所能接受的範圍時,看著 Mumei 最後做出如此抉擇真的很難受。
「我只希望無論她去哪裡,都能繼續找到幸福,能夠改善健康。也許有一天我們可以一起看《鐵達尼號》。」說到這邊聽得出 Bae 強迫自己停止哭泣,因為這正是 Mumei 在畢業公告最後許下的願望。
「你們知道,Mumei 希望大家能保持歡笑,所以我也想為她做到這一點。但現在,我就是覺得難過,就是難過(I just am sad, just am sad.)」
Bae 呼籲粉絲們在 Moon 剩下的一個月裡給她滿滿的愛,「我會永遠感激她,非常感謝她是我的同期夥伴,感謝能和她一起出道。」

原本 Bae 計畫整個四月都要休息,但考量 Mumei 的畢業,想盡可能多和她相處、一起玩遊戲,所以只會休息兩週。
Bae 曾在會限談到過去一個月來身體狀況很差,即便她從未有「不想直播」或「沒有興致直播」的感覺,但這陣子有幾天身體壞到令她覺得根本沒辦法開台,所以這次休息她會完全斷開社群媒體,「我超過一年沒有好好休息了,這對心理健康真的很差。」
Ina 之前曾說要強迫 Bae 放鬆,接下來兩人要去度假,Bae 講到這邊清一清鼻涕眼淚,「我眼睛還長了一顆麥粒腫!不知怎樣,我從來沒長過的說,幸運的是她長在眼皮裡,我也盡量不化妝,但沒化妝的我看起來像一具屍體。」
Bae 進一步解釋自己臉色難看並非沒睡飽,她說自己一直在睡「你知道那種,當你很沮喪的時候,感覺只是一直在睡覺。我一直在睡,不知道是怎樣。」
Mumei 的〈Mumei〉
Mumei 第二首原創曲也是同名單曲〈Mumei〉MV 在 2023 年 10 月釋出轟動社群,其空靈歌聲詮釋無名「漫步世間探尋被遺忘的的文明蹤跡」,加上知名 Vocaloid 職人 TKN(斗君)以簡單旋律,搭配迷離合成電音層層交疊的迴盪感。
而大鳥 Otori 製作惆悵又唯美的動畫 MV,將 Mumei 可愛形象具現化,呼應其漢字「無名」,小 Mumei 空洞的活著,在對一切的未知下孤身踏上黑暗的旅途,直到在世界的某個角落遇到「你」(粉絲)。
〈Mumei〉推出後 Bae 就百聽不厭,她曾在卡拉 ok 台害羞試唱,同時在 Mumei 一早醒來就私訊告知「我正在唱妳」的消息,接著 Mumei 在自己的台同步收聽,發出可愛鳥叫合聲。
如今 Mumei 即將畢業,〈Mumei〉再被 Bae 提到,在小聊的中間當作 BGM 來聽,「我想我已經稍微靜下來了,我真的很喜歡這首歌,這會是我……即便她離開後也會不斷重複播放的歌曲。」
Bae 最後說有跟 Mumei 小聊一下,某方面來說很難過,某方面來說卻像卸下重擔,「我不知道她怎麼想,就我而言有點釋懷了」,她說畢業公告下來後其實苦樂參半,最悲傷的是「醞釀的過程」,那幾天真的很艱難。
「無法公開透明,我覺得『壓抑』什麼的真的很難,嗯,但我唯一希望的是一個快樂和健康的 Mumei。」